心の空白と神の答え The Emptiness of the Heart and God's Answer 安心、愛、意味、そして「本当の自分」を見つけたいという願い。 We long for peace, love, meaning, and to discover our true selves. でも、どれだけ努力しても、心の奥にある空白が埋まらないことがあります。 Yet no matter how hard we try, the emptiness deep inside often remains. それは、私たちが神との関係から離れてしまっているからです。 That’s because we’ve been separated from our relationship with God. 聖書は、それを「罪」と呼びます。 The Bible calls this separation “sin.” 罪とは、ただ悪い行いをすることではなく、神から離れて生きること。 Sin is not just doing wrong — it’s living apart from God. そしてそれは、神との関係だけでなく、人との関係や自分自身との関係にも影響を与えます。 And it affects not only our relationship with God, but also with others and ourselves. 知らず知らずのうちに、心に不安や孤独を生み出します。 It quietly gives rise to anxiety and loneliness. 自分中心に生きることが、私たちを本当の喜びから遠ざけてしまうのです。 Living for ourselves keeps us from the true joy we were created for. この問いかけは、静かに私たちの心に響きます。 This question quietly echoes in our hearts. 「私は、何のために生きているのか？」 “What am I truly living for?” その答えは、神との関係の中にあります。 The answe...